Знаменитый советский режиссер Эльдар Рязанов, оказывается, ввел в заблуждение съемочную группу, работая нал народной кинолентой «Служебный роман».
Об этом признался сам режиссер в книге «Неподведенные итоги». Если бы не эта хитрость, то неизвестно чем бы завершились съемки.
Как оказалось, долгое время режиссеру не удавалось подобрать стихи для героя комедии.
Речь идет о съемках так называемого «снежного эпизода», во время которого за кадром звучат стихи.
Отчаявшись от длительных поисков, Эльдар Александрович решил сам написать подходящую лирику.
Когда стихи были представлены артистам, Рязанов заявил, что написал их английский поэт Вильям Блейк.
Во время работы над этой картиной я поступил очень некрасиво. Я решил проделать эксперимент. Принес стихи на студию и сказал, что нашел у Уильяма Блейка, английского поэта конца XVIII — начала XIX века, стихотворение, которое, как мне кажется, вполне может подойти к нашему «снежному эпизоду», — цитирует публикацию из книги Рязанова «Вечерняя Москва».
Сделал это режиссер исключительно для того чтобы получить объективную оценку своему творчеству, а еще потому что не хотел ставить коллег в неудобное положение.
Стихи понравились не только артистам, но и зрителям (правда позже) и были внесены в сценарий.
О том, что авторство принадлежит Эльдару Рязанову никто и подумать не мог.