Текст молитвы «Отче наш» планируют изменить

Текст молитвы «Отче наш» предложено изменить.

Папа Римский Франциск считает, что при переводе молитвы на другие языки иногда теряется смысл.

Например, в английской версии «Отче наш» можно решить, что «Бог выбирает вводить или нет человека в искушение».  По словам Понтифика это плохой перевод, так как он делает намек на то, что Бог провоцирует человека на искушение. На самом деле в своем искушении виноват человек.

Согласно Евангелию, «Отче наш» получили от Иисуса его ученики, которые попросили научить их молиться. Оригинал молитвы утрачен, а самые древние тексты написаны на древнегреческом.  

• Новости по теме:
• религия
• молитва
• Папа Римский
• 8 Декабря 2017

---