В столичном метро можно услышать новые объявления, в которых говорится о правилах пользования метрополитеном.
Сейчас их объявляют в вагонах остановки, а не на станциях, и объявляют на русском языке. При этом название следующей станции проговаривают на белорусском языке, из чего выходит самая настоящая языковая эклектика.
Сергей Степанов, работающий начальником службы подвижного состава, отмечает, что не все в метро могут понимать белорусский язык. Объявления на станциях дублируются. Остановки проговариваются на белорусском языке, а вот реклама – на русском.
По той причине, что столичным метро пользуются также и гости Минска, то правила пользования записали на русском.
«Согласен, что не совсем правильно, когда одно звучит на русском, а второе на белорусском, - говорит Степанов. - На самом деле объявление следующей остановки каждый может понять, но не факт, что правила поймут».
Напомним, что в 2011 году в метро объявление, призывающее пассажиров к вежливости, русифицировали, но после массового обращения горожан его перевели на родной белорусский язык.
