В крайне нелепую ситуацию может попасть русскоязычный турист, сказавший во Франции слово «бассейн».
Рассказываем, какие еще русские слова нельзя произносить в других странах и почему.
Какие русские слова нельзя произносить за границей
Как уже было сказано выше, не следует произносить во Франции слово «бассейн».
Также этого слова следует избегать в Канаде, Алжире, Бельгии и других франкоговорящих странах.
«Бассейн» на французском – «обвисшая женская грудь».
Кроме того, в указанных странах не стоит употреблять слово «счет», на французском оно идентично их «сортиру».
В Объединенных Арабских Эмиратах, Египте и других арабских странах не стоит произносить слово «финик».
Это слово очень похоже по звучанию на арабский глагол «сoвoкуплятьcя».
Также неприлично для арабоговорящих звучат русские слова «зубы» и «кис-кис».
В Болгарии русскоязычным туристам не следует в ресторане заказывать курицу.
В болгарском языке это слово является глаголом, обозначающим половой акт.
