Полторы тысячи лет назад на свинцовой пластине записали «проклятие танцовщицы». Недавно его расшифровал исследователь из университета Вероны Аттилио Мастрочинке.
Как сообщают СМИ, пластину с проклятием в середине прошлого века обнаружили итальянские археологи на территории современного Израиля.
Записанное послание пытались расшифровать в течение 70 лет. Безуспешно. Единственное, что было достоверно известно об артефакте, это то, что его создали в VI веке нашей эры. А нашли его в средиземноморском городе Кесария.
При расшифровке проклятия Мастрочинке использовал технологию Reflectance Transformation Imaging. Она позволила проанализировать и сопоставить изображения на пластинке с различных углов при разном освещении.
Текст записан на греческом языке. Всего 110 строк. Проклятие направлено на танцовщицу Манну, которая выступала в городе Кесария. Автор текста призывает демонов наказать танцовщицу.
Ученый полагает, что в то время Манна могла быть очень популярной личностью, а проклинает ее соперница или соперник.
«Свяжите ноги вместе, препятствуйте танцу Манны. Закройте ей глаза, свяжите руки и ноги, которые должны быть расслаблены, когда Манна будет танцевать в театре...», — так пишет автор проклятия.
Он же взывает к нескольким богам, в том числе к древнеегипетскому богу магии и мудрости Тоту, которых просит помочь ему.
В настоящее время пластинка с проклятием находится в Археологическом музее Милана.
Фото: Attilio Mastrocinque
