Суть работы переводчика понятна — перевод информации с одного языка на другой. В должностные обязанности квалифицированного специалиста входит устный и письменный перевод текстов и документов, а также последовательный перевод деловых встреч и лингвистическая поддержка.
Журналисты belnovosti.by проанализировали информацию о зарплатах переводчиков по данным Государственной службы занятости. На ноябрь 2019 года из 146 доступных средне-специальное образование требуется только в 10 вакансиях.
Минская область
ООО «25-ая компания Китайской Корпорации по Железнодорожному Строительству» Любанского и Смолевичского районов предлагает минимальную зарплату в 400 рублей. Кандидаты должны обязательно свободно владеть китайским языком.
Свыше 2500 белорусских рублей на должности ведущего переводчика предлагает Китайско-Белорусское СЗАО «Компания по развитию индустриального парка». Кандидат должен обязательно иметь высшее образование, знание китайского языка. Приветствуется опыт работы по переводу документов различной тематики.
В столице же минимальная зарплата переводчика составляет 350 белорусских рублей — ООО «АРСИ Контакт Групп». ООО «САМСЕБЕЛ» и ООО «ЧуньТао» предлагают оплату от 400 рублей. Кандидаты должны иметь высшее образование, а также владеть английским, китайским и болгарским языками.
Переводчику с высшим образованием предлагают зарплату от 1600 белорусских рублей — ООО «ЗУМЛИОН-МАЗ». Среди дополнительных пожеланий к кандидату отмечается опыт работы, а также знание английского и китайского языков.
Брестская область
ГСУ хоккейный клуб «Пинские ястребы» предлагает переводчику с высшим образованием от 350 белорусских рублей. Также от 350 рублей жестовому переводчику со средне-специальным образованием готово платить ОО «Белорусское общество глухих».
Однако зарплату от 700 белорусских рублей предлагает ООО «ХуаИань Индустриально-инвестиционная компания». Кандидат должен иметь средне-специальное образование и свободно владеть китайским языком.
Витебская область
Полставки переводчика жестового языка в Витебской области оценивается в 180 белорусских рублей — ГУ «ТЦСОН Полоцкого района». Кандидат должен быть со средне-специальным или высшим образованием и опытом работы не менее 1 года.
РУПТП «Оршанский льнокомбинат» предлагает техническому переводчику китайского языка с высшим образованием зарплату от 750 рублей.
Гомельская область
ГГУ имени Ф. Скорины предлагает переводчику на 0,25 ставки зарплату от 65,98 белорусских рублей. Целая ставка переводчика жестового языка в ГУО «Детская художественная школа искусств г. Гомеля» составляет 330 рублей. Кандидаты должны иметь высшее образование, опыт работы и знание технической терминологии.
Максимальная зарплата переводчика с высшим образованием составляет 500 белорусских рублей — ОАО «Гомсельмаш».
Гродненская область
Полставки переводчика в ГУ «Гродненский городской центр культуры» оценивается в 170 белорусских рублей. Кандидат должен иметь высшее образование и свободно владеть польским языком.
Знание арабского и немецкого языка требует от переводчика ООО «Дэйрифарм». Зарплата лингвиста с высшим образованием составляет от 600 рублей.
Могилевская область
Учреждение «Центр социального обслуживания населения Октябрьского района г. Могилева» предлагает переводчику жестового языка зарплату в 132 рубля за 0,25 ставки.
Полная ставка в ОАО «Могилевский завод лифтового машиностроения» оценивается в 700 рублей минимум. Кандидат должен иметь высшее образование, владеть английским и китайским языками.
По данным Государственной службы занятости, переводчики востребованы в Беларуси. Однако заработная плата зависит от уровня образования и наличия опыта работы.
Уникальный контент информационно-новостного портала «Белновости» (www.belnovosti.by). Копирование, использование, распространение интернет-ресурсами категорически запрещено.
Фото: © Белновости
