В Испании судят инструктора: его английский привел к смерти туристки
Из-за плохо английского языка инструктор из Испании угодил на судебную скамью.
Трагический случай произошел еще в конце 2015 года и с тех пор идет разбирательство дела.
Сообщается, что 17-летняя голландка Вера Моль разбилась в Испании, прыгая с тарзанки.
Суд пришел к заключению, что девушка неотчетливо поняла английский язык инструктора и совершила прыжок.
Инструктор сказал «no jump» (в переводе с английского означает «Не прыгать!»), а девушке послышалось «now jump» («Теперь прыгай!»).
В результате Вера прыгнула с моста до того, как к ней прикрепили канат. Прыжок оказался смертельным.
К слову, первое заседание присяжных решило, что трагедия произошла по невнимательности. Поданная апелляция привела к повторному рассмотрению дела.
Детальное расследование показало, что мост и вовсе не был предназначен для подобных прыжков. В результате мужчину осудили в непредумышленном убийстве.
