Всем известна фраза, которую произносят при скорбных обстоятельствах – на похоронах или на мероприятиях в память об усопшем – «земля пухом».
Добрые слова только на первый взгляд кажутся уместными. Но на самом деле это фраза, вырванная из контекста, как принято говорить в обществе.
Руководитель миссионерского отдела Иркутской епархии, священнослужитель Никита Зверев в интервью irk.aif.ru объяснил, почему нельзя употреблять фразу «земля пухом».
Автором этого выражения является древнеримский поэт Марк Марциал. Если прочитать текст полностью, то становится понятно, что ни на похоронах, ни на поминальных мероприятиях употребление этих слов неуместно.
Эту фразу он использовал в одном из своих стихотворений и полностью она звучит так: «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает песок, чтобы не смог он защитить кости от собак». Звучит эта фраза совсем не дружелюбно, — пояснил священнослужитель.
Эти слова использовали, проклиная умершего, желая ему и на том свете не обрести покоя.
Еще одна причина, по которой христианам не стоит употреблять эти слова, – их языческое происхождение.
Но, как отметил глава миссионерского отдела, люди не всегда задумываются о значении тех или иных слов и выражений.
Поэтому в античные времена слова «земля пухом» нередко высекали на надгробиях умерших, как пожелание легкой загробной жизни.
Православные христиане при прощании произносят слова «Царство небесное» и называют имя усопшего, напомнил священнослужитель.
