Эти русские слова сводят иностранцев с ума: они просто не могут понять, что мы имеем в виду
Русский язык вполне заслуженно считается одним из самых сложных в мире.
И дело не только в сложной грамматике. Некоторые русские слова просто сводят иностранцев с ума.
Какие русские слова не понимают иностранцы
Как сообщает sport24.ru, русский язык сводит с ума иностранцев из-за энантиосемии (внутрисловной антонимии, контронимии) – способности слова обозначать противоположные по смыслу понятия.
Таких слов в русском языке немало. Вот несколько примеров.
Завязать – и начать что-либо, и закончить (завязать отношения, завязать с алкоголем).
Прослушать – и выслушать, и пропустить мимо ушей.
Залечить – и вылечить, и ухудшить состояние больного из-за лечения.
Просмотреть – и изучить, и не заметить что-либо.
Стоит отметить, что энантиосемия характерна не только для русского языка, немецкому и английскому она тоже присуща.
Ранее мы рассказывали, как заставить собеседника быстро согласиться.
